index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.3.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.3.1 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 2''
19
--
19
A
Rs. III 1' [ ... tal?-l]e?-eš-ke-ed-du
20
--
20
A
Rs. III 2' [ ... ] e-eš
21
--
21
A
Rs. III 3' [ ... mi]-li-id-du
22
--
22
A
Rs. III 4' [ ... mi-li-te-eš?-d]u
23
--
23
A
Rs. III 5' [ ... ]x DUMUMEŠ LUGAL5 ¬¬¬
§ 2''
19 -- [ ... ] soll [anlo]cken!2
20 -- Sei [besänftigt]!
21 -- [ ... wie die Feige sü]ß (ist),
22 -- [ ... ] soll [süß ... werd]en!
23 - [ ... ] Prinzen [ ... ]
5
Nach Kollation am Foto folgt wohl keine Zeile mehr vor dem Paragraphenstrich.
2
Siehe zu talliye/a- „to draw, allure“ Melchert Fs Singer (in Vorbereitung).

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28